A chain is only as strong as its weakest link

Refers to personal or technical failure in a team due to one component rather than an actual chain.